일본어 기술문서 전문 번역

전문 용어 한 단어가
현장의 안전을 좌우합니다.

제조·IT·특허·바이오까지. 해당 분야 실무 경험자가 직접 감수하는 기술 번역 서비스.

Technical Expertise

전문 분야별 밀착 감수 시스템

기술문서는 단어 하나의 오역이 현장 사고나 제품 불량으로 이어질 수 있습니다. GT-CnT는 제조·IT·바이오 분야 실무 경험자가 직접 용어를 감수하여 현지에서 실제로 통하는 기술 번역을 제공합니다.

주요 대응 문서

번역 샘플

🇰🇷 한국어 원문

본 장비의 세척 주기 시 비연속식 필터의 가스 밸브를 차단하고 메인 전력을 차단한 상태에서 가압 상태를 확인하시오.

→

🇯🇵 일본어 번역

本装置の洗浄周期の際は、非連続式フィルターのガスバルブを遮断し、主電源を切った状態で加圧状態を確認してください。

🔧

분야 전문가 감수

번역가가 아닌, 해당 분야 실무 경험자가 직접 기술 용어를 검토합니다.

📐

용어집 구축

고객사 전용 용어집을 구축하여 장기 프로젝트의 일관성을 보장합니다.

⚡

대용량 고속 처리

AI 기반 초안 번역으로 대용량 기술문서도 빠른 납기를 실현합니다.

기술문서 번역, 전문가에게 맡겨보세요

24시간 이내 회신 · 첫 상담 무료 · gtcosmed@gmail.com